Branchennachrichten

Der Verband plant, in Nanning, Guangxi, einen Schulungskurs zu Gesetzen, Vorschriften und Standards für Arbeitssicherheit abzuhalten.

The user wants a translation from Chinese (zh-CN) to German (de-DE). The text is a notice about a training class for fireworks safety. I need to translate it completely, keeping placeholders, HTML tags, etc. as is. There are no placeholders in this text. I must output only the German translation, no explanations, no quotes, no markdown. Ensure all Chinese characters are translated. The text ends abruptly "Verantwortlich". Probably incomplete, but I must translate what is given. I'll translate th

2026-10-29 13:05:32 0 Ansichten

An alle betreffenden Einheiten, Fachkräfte:

Um die wirksame Umsetzung der einschlägigen Gesetze und Standards zur Arbeitssicherheit in der Feuerwerksbranche voranzutreiben und die qualitativ hochwertige sichere Entwicklung der Branche zu fördern, plant der Chinesische Verband für Feuerwerkskörper Ende November in Nanning, Guangxi, eine Schulung abzuhalten. Die relevanten Angelegenheiten werden wie folgt mitgeteilt:

Eins
Teilnehmerkreis

1.Hauptverantwortliche, technische Leiter, hauptberufliche Sicherheitsmanager von Feuerwerksproduktions- und -betriebsunternehmen;

2.Verantwortliche und Fachkräfte von Einrichtungen und Einheiten, die sich mit Feuerwerksingenieurdesign, Sicherheitsbewertung, Prüfung und Inspektion, technischen Dienstleistungen befassen;

3.Fachkräfte, die an Sicherheitsprüfung, Abnahme, Inspektion und Anleitung von Feuerwerksingenieurprojekten beteiligt sind;

4.Relevantes Personal, das in der Feuerwerksicherheitsaufsicht tätig ist.

Zwei
Hauptinhalte

1.Analyse der aktuellen Situation und Entwicklungstrends der Feuerwerksbranche;

2.Verbreitung und Erläuterung des „Meinung des Generalbüros des Staatsrats über die weitere Stärkung der ganzheitlichen Sicherheitsaufsicht über Feuerwerkskörper“;

3.Auslegung der neu überarbeiteten Sicherheits- und Qualitätsstandards für Feuerwerkskörper sowie der Sicherheitsstandards für Einzelhandelsgeschäfte (Verkaufsstellen);

4.Auslegung der Sicherheitsstandards für Feuerwerksingenieurdesign, der Sicherheitsprüfung von Ingenieurdesigns und der Abnahmestandards für Ingenieurprojekte;

5.Auslegung der Standards zur Beurteilung schwerer Produktionssicherheitsunfallgefahren bei Feuerwerkskörpern sowie der technischen Standards für Überwachung und Frühwarnung von Sicherheitsproduktionsrisiken;

6.Erfahrungsaustausch über die vom Verband organisierte Benchmark-Umbau- und Verbesserungsarbeit sowie die ministeriellen Expertenberatungsdienste für Feuerwerksunternehmen, einschließlich Arbeitserfahrungen und -ergebnisse.

Der Schulungsplan ist im Anhang enthalten.

Drei
Anmeldebedingungen

1.Feste politische Haltung, Begeisterung für Branchenarbeit, gute Berufsethik;

2.Fachhochschulabschluss oder höher, oder mittlerer oder höherer beruflicher Titel, oder Inhaber von Zertifikaten wie registrierter Sicherheitsingenieur, registrierter Brandschutzingenieur, Sicherheitsbewerter usw.;

3.Seit mindestens 5 Jahren kontinuierlich in der Feuerwerksbranche tätig, mit einer gewissen theoretischen Grundlage und praktischer Erfahrung;

4.Grundsätzlich nicht älter als 60 Jahre, gesund.

Vier
Zeit und Ort

(eins)Schulungszeit:November24., 25., 23. Nachmittags Anmeldung;

(zwei)Schulungsort: Honglin Grand Hotel in Nanning, Guangxi (Adresse: Nr. 129, Minzu Avenue, Qingxiu District, Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region).

Fünf
Schulungsanforderungen

1.Online-Vorstudium. Nach der Online-Anmeldung müssen die Teilnehmer sich im „Datenzentrum“ des Verbands einloggen und die vorgeschriebenen Online-Kurse absolvieren.

2.Präsenzschulung. Die Präsenzschulung dauert 2 Tage und konzentriert sich auf systematisches Lernen zu nationalen Sicherheitsproduktionsrichtlinien, Ingenieurprojekten, Sicherheit und Qualität, Beurteilung schwerer Gefahren, Sicherheit von Einzelhandelsgeschäften (Verkaufsstellen), Aufbau von Frühwarnsystemen usw.

3.Erfahrungsaustausch und Diskussion. Während der Schulung werden thematische Austauschgespräche organisiert, um praktische Erfahrungen zu teilen und schwierige Probleme in der tatsächlichen Arbeit zu diskutieren.

Sechs
Schulungsgebühren und Anmeldung/Zahlung

(eins)Schulungsgebühren

Schulungsgebühr1800Yuan/Person (einschließlich Verpflegung und Materialkosten während der Schulung). Unterkunft wird einheitlich arrangiert, Kosten selbst tragen.

(zwei)Anmeldung und Zahlung

1.Anmeldeverfahren: Teilnehmer scannen den untenstehenden QR-Code per WeChat, um sich anzumelden; nach Bestätigung durch den Verband erfolgt die Zahlung.

2.Zahlungsart: Die Schulungsgebühr bitte per Überweisung auf folgendes Konto einzahlen

Kontoinhaber: Chinesischer Verband für Feuerwerkskörper

Bankkonto:11001018800053008517

Eröffnende Bank: China Construction Bank, Filiale Hepingli, Peking

Verwendungszweck: Bitte angeben„Teilnehmername—Rechnungsstellende Einheit“, um nach der Schulung einheitlich Rechnungen auszustellen.

3.Kontakt:010-64464058;

Fang Yan,18810108150;

Zheng Jun,13466338745.

Lehrplan der Schulung zur Sicherheit von Feuerwerkskörpern
Quelle: Chinesischer Verband für Feuerwerkskörper

Redakteur: Bai Songyuan

Erklärung

1. Diese Plattform nimmt Beiträge von Mitgliedseinheiten, Branchenunternehmen, Hochschulen, Sicherheitsbewertungsinstituten usw. entgegen. Beiträge, die nach Prüfung den Anforderungen entsprechen, werden kostenlos auf dieser Plattform und auf der offiziellen Website des Chinesischen Verbands für Feuerwerkskörper (http://www.chinafireworks.org.cn/) veröffentlicht. Einsende-E-Mail: zgyhbzxh@163.com, bitte im Betreff „WeChat-Beitrag“ kennzeichnen.

2. Diese Plattform bleibt bei Weiterverbreitung, Teilen, Darstellungen und Meinungen neutral; Ziel ist lediglich die Weitergabe weiterer Informationen und bedeutet nicht, dass die Plattform den Ansichten